Veranstaltungen abgesagt

Koronavirustartuntojen hillitsemiseksi ovat viranomaiset sekä Saksan ja Suomen kirkot antaneet toimintaohjeita, joissa kehotetaan rajoittamaan liikkumista ja sosiaalisia kontakteja. Tästä syystä Saksan suomalaiset seurakunnat joutuvat peruuttamaan kaikki tilaisuudet toistaiseksi, näillä näkymin 30.4.2020 saakka. Tämä koskee niin toimintaryhmiä kuin muita seurakunnassa järjestettäviä tilaisuuksia. Pyrimme toimintatauon aikana tarjoamaan nettisivuillamme ja sosiaalisessa mediassa virikkeitä henkilökohtaiseen hiljentymiseen.

Jos koronavirus aiheuttaa huolta, älä jää yksin ajatustesi kanssa, vaan käänny rohkeasti Saksan suomalaispappien tai seurakuntien ystäväpalvelun puoleen. Pidä yhteyttä ystäviisi.

Um die Ausbreitung des Coronavirus zu verlangsamen, haben Behörden und Kirchen Handlungsempfehlungen zu Reisen und sozialen Kontakten herausgegeben. Aufgrund dieser müssen alle Veranstaltungen und Gruppen in den finnischen Gemeinden in Deutschland bis auf Weiteres, voraussichtlich bis 30.4.2020 ausfallen. Unsere Pfarrerinnen und Pfarrer stehen aber auch in dieser Zeit telefonisch oder per E-Mail für ein seelsorgerliches Gespräch gerne zur Verfügung. Auch die Nachbarschaftshilfegruppen der Gemeinden haben besonders jetzt ein offenes Ohr.